Svejedno, ja sam tu, skakućem kroz vrijeme, popravljam stvari koje su nekad završile loše, neka vrsta vremenskog Lone Rangera sa Alom kao mojim Tontom, a ja čak i ne trebam masku.
De qualquer jeito, aqui estou, viajando pelo tempo, acertando as coisas que uma vez deram errado um tipo de Cavaleiro Solitárioo Viajante do Tempo com Al como meu Tonto, e eu nem preciso usar uma máscara.
Ne, ne, ja čak nemam ni kuću.
Nem sequer tenho casa. Moro num condomínio.
Dok te budem podučavao, možda i ja čak naučim nešto od tebe.
Eu também vou aprender muita coisa com você.
Ali ja čak ne znam ko sam.
Mas, eu nem sei quem sou.
Mislim, da sam ja ti, ja čak ne bi mogao ni da stojim sada.
Quero dizer, se fosse comigo, eu nem conseguiria ficar em pé agora.
Šta? Ja čak i ne znam tvoje prezime.
Eu sequer sei o seu sobrenome verdadeiro.
A ja čak niti ne znam ako je "romantično" prava
E nem sei sei se é "romântico" é...
Sudeći po onome što ti si mi rekla, ja čak ne znam ni ko sam ja.
Segundo você, eu nem sei quem sou.
Ja čak ni nemam više babu i dedu.
Eu já não tenho mais avós.
Ja čak ne mislim trebamo sigurnu riječ
Nem acho que precisamos de uma palavra de segurança.
Ja čak ne mogu to napraviti na svom mobitelu, a vi ljudi ste stvarno nevjerojatni.
Eu não consigo nem mexer no meu celular e vocês são incríveis.
Ja čak ne znam ni ko si ti!
Eu nem sei quem você é!
A ja čak ni ne znam da li verujem u istinu.
Nem eu sei se acredito na verdade.
Ja čak i ne imati rođaka.
Eu não tenho nem uma prima.
Ja čak i ne momka koji kaže "dušo".
Nem sequer estou acostumado a dizer "querida".
Ja čak i ne sećam zašto smo se rastali.
Eu nem me lembro porque que nos separamos.
Ja čak ni ne znam zašto je ona zaključana.
Eu nem sei porque ela está presa.
Ja čak i nemam Kajl Renov mač.
Eu nem mesmo tenho uma espada.
Ja čak ni ne verujem u ideju savršene porodice.
Sabe, eu nem acredito no conceito de uma família ideal.
Ja čak i ne znam da li tu postoji uslovni refleks.
Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado.
LM: Da! Ja čak i ne - ne mogu ni da opišem.
LM: Sim! Não estou nem... Não consigo descrever.
To je stvarno jako teško uraditi na binarnom nivou, ali ako prevedemo te sličnosti u vizuelne apstrakcije, ja čak ne moram ni da pretražujem informacije.
É muito, muito difícil fazer isso no nível binário, mas se traduzimos estas similaridades para uma abstração visual, não tenho nem que peneirar os dados.
Dok su savremene nacije zamišljene zajednice, u smislu da ja čak ni ne znam sve te ljude.
Ao passo que nações modernas são comunidades imaginadas, no sentido de que não conheço todas essas pessoas.
I tako je uspostavljen klub onih koji su in i onih koji su out, a ja čak nisam ni znao šta se od mene tada očekivalo.
Foi estabelecido quem estava dentro e fora do clube, e eu nem sabia qual era o teste, naquele momento.
5.9123229980469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De qualquer jeito, aqui estou, viajando pelo tempo, acertando as coisas que uma vez deram errado um tipo de Cavaleiro Solitárioo Viajante do Tempo com Al como meu Tonto, e eu nem preciso usar uma máscara. 